vol

I vɔl m

1) (d'un avion) Flug m

vol à basse altitude — Tiefflug m

vol régulier — Linienflug m

vol en altitude — Höhenflug m

2)

SPORT vol à voile — Segelflug m

3) (d'oiseaux) ZOOL Schar f, Vogelschar f, Vogelschwarm m

à vol d'oiseau — aus der Vogelperspektive/in der Luftlinie

II vɔl

1) (cambriolage) Diebstahl m

2)

vol de voiture — Autodiebstahl m

3)

vol à main armée — Raubüberfall m

vol¹

vol¹ [vɔl]

Substantif masculin

1 aviation, zoologie Flug masculin; Beispiel: vol de nuit Nachtflug; Beispiel: vol domestique Inlandsflug

2 Sport Beispiel: vol libre Drachenfliegen neutre; Beispiel: vol à voile Segelfliegen

►Wendungen: à vol d'oiseau in der Luftlinie; en vol plané im Gleitflug; prendre son vol; oiseau fortfliegen; adolescent flügge werden; rattraper quelque chose au vol etw im Flug fangen

————————

vol²

vol² [vɔl]

Substantif masculin

(larcin) Diebstahl masculin; (avec violence) Raub masculin; Beispiel: vol à main armée bewaffneter Raubüberfall; Beispiel: vol avec effraction Einbruchsdiebstahl